Month: June 2020

ឈ្នះទាំងអស់គ្នា

មាន​ពេល​មួយ មាន​គេ​ទូរស័ព្ទ​មក​លោក​គ្រូ​គង្វាល សាំយ៉ូអែល បាហ្កាហ្កា(Samuel Baggaga) នៅ​ពេល​ពាក់​កណ្តាលអាធ្រាត្រ ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​របស់​សមាជិក​ព្រះ​វិហារ​ម្នាក់។ ពេល​គាត់​ទៅ​ដល់ គាត់​បាន​ឃើញ​ផ្ទះ​នោះ​កំពុង​តែ​ត្រូវ​ភ្លើង​លេប​ត្របាក់។ បុរស​ជា​ឪពុក​បាន​រលាក​ភ្លើង តែ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នោះ​ម្តង​ទៀត ដើម្បី​ជួយ​សង្រ្គោះ​កូន​របស់​គាត់ ហើយ​ក៏​បាន​ចេញ​មក​ក្រៅ​វិញ ដោយ​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ដែល​បាន​សន្លប់​បាត់​ស្មារតី។ នៅ​ក្នុង​តំបន់​ដាច់​ស្រយ៉ាល នៅប្រទេស​យូហ្កាន់ដា មន្ទីរ​ពេទ្យ ស្ថិត​នៅ​ចម្ងាយ​១០​គីឡូ​ម៉ែត្រ។ ដោយ​គ្មាន​មធ្យោបាយ​ធ្វើ​ដំណើរ លោក​គ្រូ​គង្វាល និងបុរស​ជា​ឪពុក​ក៏​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នាំ​គ្នា​ពរ​កូន​ស្រី​គាត់ រត់​ទៅ​រក​មន្ទីរ​ពេទ្យ។ ពួក​គេ​បាន​ពរ​ក្មេង​ដែល​របួស​ម្តង​ម្នាក់ ពេល​ដែលពួក​គេ​ចុក​រោយ​ដៃ។ ពួក​គេ​ក៏​បាន​ទៅ​ដល់​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ទំាង​អស់​គ្នា។ បុរស​ជា​ឪពុក និង​កូន​ស្រី​គាត់​ក៏​បាន​ទទួល​ការ​ព្យាល​បាល រហូត​ដល់​ជា​សៈស្បើយ។​

ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​និក្ខមនំ ១៧:៨-១៣ ព្រះ​អម្ចាស់​រៀប​ចំ ឲ្យ​ពួក​អ៊ីស្រាអែល​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ដ៏​អស្ចារ្យ ដោយ​ឲ្យ​លោក​យ៉ូស្វេ​ដឹក​នាំ​ពួក​ប្រុស​ៗ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​សមរ​ភូមិ ហើយ​ទ្រង់​បាន​តម្រូវ​ឲ្យ​លោក​ម៉ូសេ​កាន់​ដំបង​របស់​ព្រះ លើក​ឡើង​ទៅ​លើ ដោយ​មិន​ដាក់​ចុះ​វិញ ទាល់​តែ​សង្រ្គាម​ចប់។ ពេល​ដែល​ដៃ​របស់​លោក​ម៉ូសេ​ចុក​រោយ លោក​អើរ៉ុន និង​លោក​ហ៊ើរ​ក៏​បាន​មក​ជួយ​ទ្រដៃ​របស់​គាត់ ដរាប​ដល់​ថ្ងៃ​លិច ហើយ​ពួក​សត្រូវ​ក៏​បាន​ទទួល​បរាជ័យ។​

ការ​ពឹង​ផ្អែក​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ពិត​ជា​មាន​តម្លៃ​ណាស់ បាន​ជា​យើង​មិន​អាច​មើល​ស្រាល​នោះ​ឡើយ។ ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​សព្វព្រះ​ទ័យ​ឲ្យ​មនុស្ស​ធ្វើ​ជា​តំណាង​របស់​ព្រះ​អង្គ នៅ​ក្នុង​ការ​ជួយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ យើង​ចែក​រំលែក​ទុក្ខ​លំបាក និង​ជួយយក​អសារ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ព្រម​ទាំង​កម្សាន្ត​ចិត្ត និង​កែ​តម្រង់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ផង​ដែរ។​ យើង​អាច​ទទួល​ជោគ​ជ័យ​ទាំងអស់​គ្នា ហើយ​ថ្វាយ​សិរីល្អ​ដល់​ព្រះ!—Arthur Jackson

ទស្សនៈមកពីស្ថានលើ

កាល​លោក​ធីធ័រ វេលឆ៍(Peter Welch) នៅ​ក្មេង ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ១៩៧០ ការ​ប្រើ​ឧបករណ៍​រាវ​រក​លោហៈ​ធាតុ គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​កម្សាន្ត​សប្បាយ​ប៉ុណ្ណោះ។​ ប៉ុន្តែ ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​១៩៩០​មក គាត់​បាន​ដឹក​នាំ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន នៅ​ទូទាំង​ពិភព​លោក នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​រាវ​រក​លោហៈ​ធាតុ។ ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​វត្ថុ​រាប់​ពាន់ ដែល​មាន​ដូច​ជា​ដាវ គ្រឿង​អលង្កា​បុរាណ និងកាក់​ជា​ដើម។ ពួក​គេ​បាន​ស្វែង​រក​គំរូ នៅ​ក្នុង​ទីវាល​នៃ​កសិដ្ឋាន ក្នុង​ចក្រ​ភព​អង់​គ្លេស ដោយ​ប្រើ​កម្ម​វិថី “ហ្គុកហ្គល អឺស” ដែល​ជា​កម្មវិធី​កំព្យូទ័រ ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​រូប​ភាព​ថត​ពី​ផ្កាយ​រណប។ ពួក​គេ​ក៏​បាន​រក​ឃើញ​ទីតាំង​របស់​ផ្លូវ​ថ្នល់​ អាគារ និង​សំណង់​ដទៃ​ទៀត ដែល​អាច​មាន​វត្ត​មាន​កាល​ពី​ប៉ុន្មាន​សតវត្សរ៍​មុន។ លោក​ភីធ័រ​ក៏​បាន​និយាយ​ថា “រូប​ភាព​ដែល​ថត​បានពី​លើ​មេឃ បាន​ជួយ​ឲ្យ​យើង​រក​ឃើញ​អ្វី​ៗ​ជាច្រើន តាម​វិធី​សាស្រ្ត​រុក​រក​ដ៏​ថ្មី​ស្រឡាង​មួយ”។

រឿង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ចាំ អំពី​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ នៅ​សម័យ​ហោរា​អេសាយ។ កាល​នោះ ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ “ទស្សនៈ​មក​ពីស្ថាន​លើ”។ ពួក​គេ​មាន​មោទន​ភាព ដែល​បាន​ធ្វើ​ជា​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ​អង្គ តែ​ពួក​គេ​មិន​បាន​ស្តាប់​បង្គាប់​ព្រះ​អង្គ ហើយ​មិនព្រម​លះ​បង់​ចោល​រូប​ព្រះដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ថ្វាយ​បង្គំ។ តែ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​មាន​ទស្សនៈ​ផ្សេង​ពី​នេះ។ ទោះ​ពួក​គេ​មាន​ការ​បះ​បោរ​ក៏​ដោយ ព្រះ​អង្គ​នៅ​តែ​សង្រ្គោះ​ពួក​គេ​ឲ្យ​រួច​ពី​ភាព​ជា​ឈ្លើយ​សឹក​របស់​ចក្រ​ភព​បាប៊ីឡូន។ តើ​ហេតុ​អ្វី? ព្រះ​អង្គ​មានបន្ទូល​ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា “ដោយ​យល់​ដល់​ខ្លួន​អញ … សិរីល្អ​របស់​អញៗ​មិន​ព្រម​លើក​ឲ្យ​ទៅ​អ្នក​ដទៃ​ឡើយ”(អេសាយ ៤៨:១១)។ ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​បាន​បង្ហាញ​ទស្សនៈ​របស់​ព្រះ​អង្គ​ពី​ស្ថាន​លើ​មក ឲ្យ​យើង​បាន​ដឹង​ថា យើង​ត្រូវ​រស់​នៅ ដើម្បី​ថ្វាយ​សិរីល្អ និង​បំពេញ​គោល​បំណង​របស់​ព្រះ​អង្គ គឺ​មិន​មែន​ដើម្បី​ខ្លួន​យើង​នោះ​ឡើយ។​ យើង​ត្រូវ​ផ្តោត​ទៅ​លើ​ព្រះ​អង្គ និងផែន​ការ​របស់​ព្រះ​អង្គ ហើយ​ផ្តោត​ទៅ​លើ​ការ​នាំ​អ្នក​ដទៃ​ឲ្យ​សរសើរ​ដំកើង​ព្រះ​អង្គ​ផង​ដែរ។​…

រឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់

ភាគ​ច្រើន​នៃ​មិត្ត​រួម​ការងារ​របស់​លោក​ម៉ៃ(Mike) មាន​ការ​យល់​ដឹង​តិច​តួច​ណាស់ អំពី​ជំនឿ​លើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ ហើយ​ពួក​គេ​ក៏ហាក់​ដូច​ជា​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដែរ។ ប៉ុន្តែ គាត់​ដឹង​ថា លោក​ម៉ៃ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ចំពោះ​ជំនឿ​របស់​ខ្លួន។ ថ្ងៃ​មួយ ពេលដែល​រដូវ​កាល​នៃពិ​ធី​ព្រះ​យេស៊ូវ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ឡើង​វិញ​ជិត​មក​ដល់ មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​ឮ​ថា ពិធីព្រះ​យេស៊ូវ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ឡើង​វិញ មិន​មាន​ជាប់​ទាក់​ទង​អ្វី នឹង​បុណ្យ​រំលង​ទេ ហើយ​ក៏​ឆ្ងល់​ផង​ដែរ​ថា ពិធី​បុណ្យ​ទាំង​ពីរ​នេះ​មាន​ទំនាក់​ទំនង​អ្វី​នឹង​គ្នា។ គេ​ក៏​បាន​សួរ​គាត់​ថា ​“អេហ៍ ម៉ៃ! អ្នក​ដឹង​អំពី​រឿង​របស់​ព្រះ​ច្រើន។ តើ​គេ​ធ្វើ​ពិធី​បុណ្យ​រំលង​ដើម្បី​អ្វី?”​

ដូចនេះ លោក​ម៉ៃក៏​បាន​ពន្យល់​ប្រាប់​គេ អំពី​ការ​ដែល​ព្រះ​ជាម្ចាស់​បាន​នាំ​រាស្រ្ត​អ៊ីស្រាអែល​ចេញ​ពី​ភាព​ជា​ទាសករ នៅ​នគរ​អេស៊ីព្ទ។ គាត់​ក៏​បាន​ប្រាប់​ពួក​គេ អំពី​គ្រោះ​កាច​ទំាង​១០ ដែល​រួម​មាន​ការ​ស្លាប់​​កូន​ច្បង​របស់​គ្រួសារ​នីមួយ​ៗរបស់​ជន​ជាតិ​អេស៊ីព្ទ។​ គាត់​ក៏​បាន​ពន្យល់​ថា កាល​នោះ ទេវតា​បាន “រំលង” ផ្ទះ​ដែល​មាន​ឈាម​សត្វ​ចៀម​ប្រឡាក់​នៅលើ​ក្រប​ទ្វារ។ បន្ទាប់​មក គាត់​ក៏​បាន​ចែក​ចាយ អំពី​ការ​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​ជាប់​ឆ្កាង ក្នុង​រដូវ​កាល​នៃ​បុណ្យ​រំលង ក្នុង​នាម​ជា​កូន​ចៀម​សម្រាប់​យញ្ញ​បូជា ដែល​ត្រូវ​សុគត​ដើម្បី​លោះ​បាន​មនុស្ស​ម្តង​ជា​សម្រេច។​ ភ្លាម​ៗ​នោះ លោក​ម៉ៃ​ក៏​បានដឹង​ថា​ តាម​ពិត គាត់​កំពុង​តែ​ធ្វើ​បន្ទាល់​អំពី​ព្រះ​គ្រីស្ទ ដល់​មិត្ត​រួម​ការ​ងារ​គាត់​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​។​

សាវ័ក​ពេត្រុស​ក៏​ធ្លាប់​បាន​បង្រៀន​ពួក​ជំនុំ​សម័យ​ដើម ដែល​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​វប្ប​ធម៌​ដែល​មិន​ស្គាល់​ព្រះ។ គាត់​ថា “ចូរ​ឲ្យ​តាំង​ព្រះគ្រីស្ទ​ឡើង ជា​បរិសុទ្ធ នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា ទុក​ជា​ព្រះអម្ចាស់​ចុះ ហើយឲ្យ​ប្រុង​ប្រៀប​ជានិច្ច ដោយ​សុភាព ហើយ​កោតខ្លាច ដើម្បី​នឹង​តប​ឆ្លើយ​ដល់​អ្នក​ណា​ដែល​សួរ​ពី​ហេតុ​នៃ​សេចក្តី​សង្ឃឹម​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា”(១ពេត្រុស ៣:១៥)។

យើង​ក៏​អាច​ធ្វើ​បន្ទាល់​ផង​ដែរ។ ដោយ​ជំនួយ​ពី​ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ យើង​អាច​ពន្យល់​ប្រាប់​គេ…

មូលហេតុដែលយើងត្រូវអរសប្បាយ

នៅ​ពេល​សាលា​បើក​បវេសនកាល រៀង​រាល់​ពេល​រសៀល ស៊ីជេ(C.J.) ដែល​ជា​ក្មេង​អាយុ​១៤​ឆ្នាំ តែង​តែ​ចុះ​ពី​ឡាន​ក្រុង ហើយ​ដើរ​បណ្តើរ​រាំ​បណ្តើរ តាម​ផ្លូវ​ចូល​ផ្ទះ។ ម្តាយ​របស់​គាត់​ក៏​បាន​ថត និង​ចែក​រំលែក​វីដេអូ​សកម្មភាព​រាំ​របស់​គាត់ ។ គាត់​រាំ ព្រោះ​គាត់​អរសប្បាយ​នឹង​ជីវិត​គាត់ ហើយ “ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ដទៃ​សប្បាយ​ចិត្ត” នឹង​ការ​រាំ​របស់​គាត់។​ ថ្ងៃ​មួយ មាន​អ្នកប្រមូល​សំរាម​ពីរ​នាក់​បាន​ផ្អាក​ការងារ​​ដ៏​មមាញឹក​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​លោត បង្វិល​ខ្លួន និង​គ្រវី​ចង្កេះ​រាំ ជា​មួយ​នឹង​ក្មេង​ប្រុសម្នាក់​នេះ ដែល​បាន​បណ្តាល​ចិត្ត​អ្នក​ដទៃ​ឲ្យ​រាំ​ជា​មួយ​គាត់។ អ្នក​ទំាង​បី​នាក់​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​អំណាច​នៃ​ក្តី​អំណរ​ដ៏ស្មោះ​ត្រង់ ដែល​ឆ្លង​ពី​មនុស្ស​ម្នាក់​ទៅ​មនុស្ស​ម្នាក់។​

អ្នក​និពន្ធ​បទ​គម្ពីរ​ទំនុក​ដំកើង ១៤៩ បាន​ពិពណ៌នា អំពី​ប្រភព​ដើម នៃ​ក្តី​អំណរ​ដ៏​ស្ថិត​ស្ថេរ និង​គ្មាន​លក្ខ​ខណ្ឌ ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់។ អ្នក​និពន្ធ​បទ​គម្ពីរ​ទំនុក​ដំកើង​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ ឲ្យ​រួម​គ្នា “ច្រៀង​បទ​ថ្មី ថ្វាយ​ព្រះអម្ចាស់”(ខ.១)។ គាត់​បាន​អញ្ជើញ​ពួក​អ៊ីស្រាអែល ឲ្យ “អរសប្បាយ​នឹង​ព្រះ​ដែល​បាន​បង្កើត​ពួក​គេ​មក” និង “ត្រេកអរ​ក្នុងមហាក្សត្រ​របស់​ខ្លួន”(ខ.២)។ ព្រះ​អង្គ​ត្រាស់​ហៅ​យើង ឲ្យ​ថ្វាយ​បង្គំ​ទ្រង់ ដោយ​ការ​រាំ និង​តន្រ្តី​(ខ.១-៣)។ តើ​ហេតុ​អ្វី? ព្រោះ “ទ្រង់​សព្វ​ព្រះហឫទ័យ​នឹង​រាស្ត្រ​ទ្រង់ ទ្រង់​តាក់​តែង​មនុស្ស​រាបសា ដោយ​សេចក្តី​សង្គ្រោះ”(ខ.៤)។

ព្រះ​វរបិតា​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​នៃ​យើង បាន​បង្កើត​យើង​មក និង​បាន​ទ្រទ្រង់​ចក្រ​វាល​ទាំង​មូល។ ព្រះ​អង្គ​អរ​ព្រះ​ទ័យ​ចំពោះយើង ដោយសារ​យើង​ជា​កូន​ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​ទ្រង់។ ព្រះ​អង្គ​បាន​រចនា​យើង​មក ស្គាល់​យើង និង​បាន​អញ្ជើញ​យើង ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ជា​មួយ​ព្រះ​អង្គ។ ​គឺ​ពិត​ជា​កិត្តិយស​ណាស់! ព្រះ​ដ៏​រស់…

ការបន្ទាបខ្លួន និងភាពធំប្រសើរពិតប្រាកដ

ពេល​ដែល​បដិវត្តន៍​អាមេរិក​បាន​បញ្ចប់ ដោយ​ចក្រ​ភព​អង់​គ្លេស​ព្រម​ចុះ​ចាញ់ និង​ប្រគល់​ឯក​រាជ្យ​ឲ្យ​អាមេរិក មាន​អ្នក​នយោ​បាយ និង​អ្នក​ដឹក​នាំ​កង​ទ័ព​ជា​ច្រើន បាន​ព្យាយាម​លើក​លោក​ឧត្តម​សេនីយ​ចច វ៉ាស៊ីនតោន(George Washington) ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ស្តេច​នៃ​ប្រទេស​ថ្មី​មួយ​នេះ។ ពិភព​លោក​កំពុង​តែ​តាម​ដាន ដោយ​ចង់​ដឹង​ថា តើ​លោក​ឧត្តម​សេនីយ​ចច វ៉ាស៊ីនតោន(George Washington) នៅ​តែ​បន្ត​ប្រកាន់​យក​គោល​ការណ៍​នៃ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​ឬ​ទេ ពេល​ដែល​គាត់អាច​កាន់​កាប់​អំណាច​ផ្តាច់​ការ​នៅ​ពេល​ណា​ក៏​បាន។  ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ នៅ​ពេល​នោះ ស្តេច​ចច ទី​៣​(George III) នៃ​ចក្រ​ភព​អង់​គ្លេស​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​ខុស​ពី​នេះ។ ទ្រង់​ជឿ​ថា បើ​លោក​វាស៊ីនតោន​ប្រឆាំង​ការ​ទាក់​ទាញ​ឲ្យ​ឡើងកាន់​អំណាច ហើយ​វិល​ត្រឡប់ទៅ​កសិដ្ឋាន​របស់​គាត់ នៅ​រដ្ឋ​វើជីនា​វិញ គាត់ “នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ឧត្តុង​ឧត្តម្ភ​បំផុត ក្នុង​ពិភព​លោក”។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ ទ្រង់​ជ្រាប​ថា ការ​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ទាញ់​ទាញ​ឲ្យ​ឡើង​កាន់​អំណាច គឺ​ជា​ភស្តុតាង​បញ្ជាក់ថា គាត់​ជា​មនុស្ស​ដែល​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​គោរព និង​មាន​តម្លៃ។​

សាវ័ក​ប៉ុល​បាន​ដឹង​អំពី​សេចក្តី​ពិត​នេះ ហើយ​ក៏​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យើង​ឲ្យ​ដើរ​តាម​ព្រះ​គ្រីស្ទ ដោយ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន។ ទោះ​ព្រះ​យេស៊ូវ “មាន​លក្ខណៈ​ជា​ព្រះ​ទាំង​ស្រុង”ក៏​ដោយ ទ្រង់​មិន​បាន​ចាត់​ទុក​សេចក្តី​ស្មើ​នឹង​ព្រះ​នោះ ទុក​ជា​សេចក្តី​ដែល​គួរ​កាន់​ខ្ជាប់​ឡើយ(ភីលីព ២:៦)។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ព្រះ​អង្គ​បាន​លះ​បង់​អំណាច​របស់​ព្រះ​អង្គ ដោយ​ក្លាយ​ជា​ “អ្នក​បម្រើ” និង​​ “បន្ទាប​ព្រះ​កាយ ដោយ​ស្តាប់​បង្គាប់​ព្រះ​វរបិតា ដល់​អស់​ព្រះ​ជន្ម”(ខ.៧-៨)។ ព្រះ​ដែល​មាន​គ្រប់​អំណាច​ចេស្តា បានលះ​បង់​អំណាច​របស់​ព្រះ​អង្គ​ទាំង​អស់ ដោយ​សារ​ព្រះ​អង្គ​ស្រឡាញ់​យើង​រាល់​គ្នា។​

តែ​បន្ទាប់​ពី​ព្រះ​គ្រីស្ទ​លះ​បង់​ព្រះ​ជន្ម ព្រះ​វរបិតា​ក៏​បាន​លើក​ដំកើង​ព្រះ​អង្គ ពី​ភាព​ជា​អ្នក​ទោស​នៅ​លើ​ឈើ​ឆ្កាង “ទៅ​កន្លែងដែល​ខ្ពស់​បំផុត”(ខ.៩)។ ព្រះ​យេស៊ូវ​អាច​ទាម​ទា​ការ​សរសើរ និង​អាច​បង្ខំ​យើង​ឲ្យ​ស្តាប់​បង្គាប់​ទ្រង់…

ត្រូវការការសង្រ្គោះ

មាន​ក្មេង​ជំទង់​ម្នាក់​ឈ្មោះ​អាល់ឌី(Aldi) កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​នេសាទ​ម្នាក់​ឯង នៅ​លើ​ខ្ទម​បណ្តែត​ទឹក​មួយ ដែល​បាន​​បោះ​យុថ្កា នៅ​ចម្ងាយ​ប្រហែល ១២៥​គីឡូ​ម៉ែត្រ ពី​កោះ​ស៊ូឡាវេស៊ី របស់​ប្រទេស​ឥណ្ឌូ​នេស៊ី។ កម្លាំង​ខ្យល់​បក់​បោក​ខ្លាំង បាន​រុញច្រាន​ខ្ទម​នោះ​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ យ៉ាងឆ្ងាយ។ អាល់ឌី(Aldi) ក៏​បាន​រសាត់​ចុះ​ឡើង នៅ​ក្នុង​មហា​សមុទ្រ អស់​រយៈ​ពេល៤៩​ថ្ងៃ។ រៀង​រាល់​ពេល​គាត់​ឃើញ​នាវាធ្វើ​ដំណើរ​ពី​ចម្ងាយ គាត់​ក៏​បាន​បើក​ភ្លើង​ចង្កៀង​របស់​គាត់ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​នាវិក​ឃើញ​គាត់។ គាត់​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង ពេល​ដែល​នាវា​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់។ មាន​នាវា​ប្រហែល​១០​គ្រឿងបាន​បើក​ហួស​ទៅ​បាត់ ទំរាំ​តែ​មាន​គេ​ឃើញ និង​ជួយ​សង្រ្គោះ​គាត់។​

មាន​ពេល​មួយ ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​មាន​បន្ទូល​ជា​ពាក្យ​ប្រៀប​ប្រដូច ទៅ​កាន់ “អ្នក​ប្រាជ្ញ​ច្បាប់​ម្នាក់”(លូកា ១០:២៥) អំពី​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​ការ​ការ​សង្រ្គោះ។ មាន​បុរស​ពីរ​នាក់ ម្នាក់​ជា​សង្ឃ និង​ម្នាក់​ជា​ពួក​លេវី បាន​ឃើញ​បុរស​ដែល​មាន​របួស​នោះ ដេក​ដួល​នៅ​លើ​ផ្លូវ ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ។ ប៉ុន្តែ ពួក​គេ​មិន​បាន​ឈប់ ដើម្បី​ជួយ​គាត់​ទេ ហើយ​ក៏​បាន​ដើរ​វាង​ទៅ​ម្ខាង​(ខ.៣១-៣២)។ ព្រះ​គម្ពីរ​មិន​បាន​ប្រាប់​ថា ហេតុ​អ្វី​ពួក​គេ​ធ្វើ​ដូច​នេះ​ទេ។​ តែ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​អ្នក​កាន់​សាសនា ហើយ​គួរ​តែ​ធ្លាប់​ស្គាល់​ក្រឹត្យ​វិន័យ​របស់​ព្រះ ដែល​បង្គាប់​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ជិត​ខាង​របស់​ខ្លួន​(លេវីវិន័យ ១៩:១៧-១៨)។ ពួក​គេ​ប្រហែល​ជា​ខ្លាច​គ្រោះ​ថ្នាក់ បាន​ជា​ពួក​គេ​មិន​ហ៊ាន​ជួយ​គាត់ ឬ​ប្រហែល​ជា​មិន​ចង់​បំពាន​ក្រឹត្យ​វិន័យ​របស់​សាសន៍​យូដា ដែល​បាន​ហាម​មិន​ឲ្យ​ប៉ះ​ពាល់​សាក​សព ដែល​នាំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ព្រះ​វិហារ​បាន។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ មាន​សាសន៍​សាម៉ារី​ម្នាក់ ដែល​ពួក​យូដា​ស្អប់​ខ្ពើម បាន​ជួយ​សង្រ្គោះ​គាត់។ គាត់​បាន​ឃើញ​បុរស​នោះ ត្រូវ​ការ​ជំនួយ ហើយ​ក៏​បាន​ជួយ​យក​អាសារ​គាត់ ដោយ​មិន​គិត​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន។​

ព្រះ​យេស៊ូវក៏​បាន​មាន​បន្ទូល​សរុប​ការ​បង្រៀន អំពី​រឿង​នេះ…

ពេលដែលគេមិនរាប់រក

មាន​ពេល​មួយ ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កណ្តាល​ហ្វូង​មនុស្ស​ដ៏​កក​កុញ ដើម្បី​មើល​ការ​បង្ហោះ​​ម៉ូតូ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ពេល​នោះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា ​ខ្ញុំ​ចាំ​បាច់​ត្រូវ​ប្រឹង​ចំអឺត​ជើង ដើម្បី​​មើល​ឃើញ​ការ​សម្តែង​នេះ។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ក្រឡេក​មើល​ជុំវិញ​ខ្លួន ឃើញ​ក្មេង​បីនាក់​នៅ​លើ​ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម នៅ​ក្បែរ​នោះ ប្រហែល​​ពួក​គេ​មិន​អាច​ទៅ​ឈរ​នៅ​មុខ​ហ្វូង​មនុស្ស ដើម្បី​ទស្សនាការ​សម្តែង​នេះ។​

ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ក្មេង​ៗ​នៅ​លើ​ដើម​ឈើ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​នឹក​ចាំ អំពី​លោក​សាខេ ដែល​ជា​អ្នក​យក​ពន្ធ​ដែល​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ស្តុក​ស្តម្ភ​(លូកា ១៩:២)។ ជា​ញឹក​ញាប់ ជន​ជាតិ​យូដា​ច្រើន​តែ​យល់​ឃើញ​ថា ពួក​អ្នក​យក​ពន្ធ គឺ​ជា​ជន​ក្បត់​ជាតិ ដែល​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ចក្រ​ភព​រ៉ូម៉ាំង ដោយ​ប្រមូល​ពន្ធ​ពី​ជន​រួម​ជាតិ​ខ្លួន​ដែល​ជា​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល ហើយ​ជា​ញឹក​ញាប់ ពួក​គេ​ក៏បាន​ទា​រប្រាក់​បន្ថែម​ពី​លើ​ពន្ធ​ដារ ដាក់​ក្នុង​ឃ្លាំងទ្រព្យ​របស់​ខ្លួនផងដែរ។ ដូច​នេះ សហគមន៍​របស់​លោក​សាខេ ទំនង​ជា​មិន​រាប់រក​គាត់​ទេ។​

ខណៈ​ពេល​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូវ​យាង​កាត់​ទីក្រុង​យេរីខូ លោក​សាខេ​ចង់​ឃើញ​ព្រះ​អង្គ ប៉ុន្តែ មិន​អាច​មើល​ឃើញ ដោយ​សារមាន​មនុស្ស​ច្រើន​ពេក។ ដូច​នេះ គាត់​ប្រហែល​ជា​អស់​សង្ឃឹម និង​ឯកោ​ណាស់ បាន​ជា​គាត់​ឡើង​ដើម​ឧទុម្ពរ ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​ឃើញ​ព្រះ​អង្គ​(ខ.៣-៤)។ ព្រះ​យេស៊ូវ​ក៏​បាន​ទត​ឃើញ​គាត់ ហើយ​ក៏​បាន​ប្រកាស់​ថា ព្រះ​អង្គ​សព្វ​ព្រះ​ទ័យ​នឹង​ធ្វើ​ជា​ភ្ញៀវ​នៅ​ផ្ទះ​គាត់(ខ.៥)។

រឿង​របស់​លោក​សាខា​បាន​រំឭក​យើង​ថា ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​យាង​មក ដើម្បី “ស្វែង​រក និង​សង្រ្គោះ​មនុស្ស​បាត់​បង់” ដោយ​ប្រទាន​ការ​រាប់​រក និង​អំណោយ​នៃ​សេចក្តី​សង្រ្គោះ​(ខ.៩-១០)។ យើង​ប្រហែល​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា គេ​មិន​រាប់​រក ឬ​ត្រូវ​បាន​រុញ​ច្រាន ឲ្យ​នៅ “ក្រោយ​ហ្វូង​មនុស្ស” តែ​ពេល​នោះ យើង​អាច​ដឹង​ច្បាស់​ថា ព្រះ​យេស៊ូវ​នៅ​តែ​អាច​រក​យើង​ឃើញ។​—Lisa M. Samra

ការល្បួងដែលមានប្រយោជន៍

នៅ​សតវត្សរ៍​ទី​១៥ លោក​ថូម៉ាស់ អា ខេមភីស(Thomas à Kempis) បាន​និពន្ធ​សៀវ​ភៅ​ដ៏​ពេញ​និយម ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ការ​ត្រាប់​តាម​ព្រះ​គ្រីស្ទ ។ ក្នុង​សៀវភៅ​នេះ​ គាត់​បាន​និយាយ​អំពី​ការ​ល្បួង តាម​របៀប​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់ផ្អើល​បន្តិច។ គាត់​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​យើង កុំ​ឲ្យ​ផ្តោត​ទៅ​លើ​ការ​ឈឺ​ចាប់ និង​ទុក្ខ​លំបាក ដែល​យើង​ទទួល​បាន​ពី​ការ​ល្បួង​នោះ​ឡើយ តែ​ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ការ​ល្បួង​មាន​ប្រយោជន៍ ព្រោះ​វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​យើង​បន្ទាប​ខ្លួន លាង​សម្អាត​យើង និង​បង្រៀន​យើង​ផង​ដែរ។ គាត់​ក៏​បាន​ពន្យល់​ថា “គន្លឹះ​ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​ ត្រូវ​មាន​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន និង​ការ​អត់​ធ្មត់​ពិតប្រាកដ​។ ព្រោះ​យើង​អាច​ឈ្នះ​ខ្មាំង​សត្រូវ ដោយ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន និង​ការ​អត់​ធ្មត់”។

បើ​សិន​ជា​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ការល្បួង ដោយ​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន និង​ការ​អត់​ធ្មត់ នោះ​របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​ដើរ​ជា​មួយ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​នឹងមាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។ ជា​ញឹក​ញាប់ ខ្ញុំ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​ការ​ល្បួង ដោយ​ការ​ខ្មាស់​អៀន ចិត្ត​នឿយ​ណាយ និង​ការ​ប៉ុន​ប៉ងបញ្ចប់​ការ​លំបាក​នោះ ដោយ​ខ្វះ​ការ​អត់​ធ្មត់​ជា​ដើម។​

ប៉ុន្តែ តាម​បទ​គម្ពីរ​យ៉ាកុប ១ ការ​ល្បួង និង​ទុក្ខ​លំបាក​ដែល​យើង​ជួប​ប្រទះ គឺ​បាន​កើត​ឡើង ដោយ​មាន​គោល​បំណង គឺមិន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង ដែល​យើង​ត្រូវ​ស៊ូទ្រាំ​ប៉ុណ្ណោះ​ឡើយ។ ការ​ចុះ​ចាញ់​ការ​ល្បួង អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់ និង​ភាព​អន្ត​រាយ​(ខ.១៣-១៥) តែ​ពេល​ណា​យើង​ងាក​បែរ​មក​រក​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ដោយ​ចិត្ត​ដែល​បន្ទាប​ចុះ ដើម្បី​ស្វែង​រក​ប្រាជ្ញា និង​ព្រះ​គុណ​របស់​ព្រះ នោះ​យើង​នឹង​ដឹង​ថា ព្រះ​អង្គ​នឹង​ប្រទាន​ដល់​មនុស្ស ដោយ​សេចក្តី​សប្បុរស ឥត​បន្ទោស​ឡើយ(ខ.៥)។ តាម​រយៈ​អំណាច​ចេស្តា​របស់​ព្រះ​អង្គ ដែល​មាន​ក្នុង​យើង…

កូនដូចឪពុក

មាន​ពេល​មួយ កូន​ៗ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​មើល​រូប​ថត​មួយ​សន្លឹក​ដែល​មាន​ពណ៌​ស្លេក ហើយ​ក៏​ងាក​មក​លើ​ខ្ញុំ​ រួច​មើល​ទៅ​ឪពុក​ខ្ញុំ ហើយ​ងាក​មក​មើល​ខ្ញុំ និង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទៀត។ ពួក​គេ​ក៏​បាន​បើក​ភ្នែក​ធំ​ៗ។ ពួក​គេ​ក៏​លាន់​មាត់​ថា “ប៉ា ប៉ា​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​លោកតា កាល​នៅ​ក្មេង​ណាស់!” ខ្ញុំ និង​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ញញឹម ព្រោះ​វា​ជា​រឿង​ដែល​យើង​បាន​ដឹង​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ ប៉ុន្តែ កូន​ៗ​របស់​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​បាន​ដឹង​ដូច​យើង​ដែរ។ ដើម្បី​មើល​ឲ្យ​ដឹង​ថា ខ្ញុំ និង​ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​គ្នា គេ​ត្រូវ​យក​រូប​ថត​របស់គាត់​កាល​ពី​ក្មេង​មក​មើល ដែល​កាល​នោះ គាត់​ជា​យុវជន មាន​កម្ពស់​ខ្ពស់ មាន​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ ខ្ទង់​ច្រមុះ​ខ្ពស់​ និង​ត្រចៀក​ធំ​។ ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ទេ តែ​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​កូន​របស់​គាត់​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។​

ពួក​សិស្ស​របស់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ម្នាក់​ឈ្មោះ​ភីលីព ធ្លាប់​បាន​ទូល​សូម​ព្រះ​អង្គ​ថា “ព្រះអម្ចាស់​អើយ សូម​បង្ហាញ​ព្រះវរបិតា​ឲ្យ​យើង​ខ្ញុំ​ឃើញ​ផង នោះ​យើង​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​ហើយ”(យ៉ូហាន ១៤:៨)។ ពេល​នោះ​មិន​មែន​ជា​លើក​ទី​មួយ​ឡើយ ដែល​គេ​បាន​ទូល​សូម​ព្រះ​អង្គ​ដូច​នេះ តែ​លើក​នោះ​ ព្រះ​អង្គ​មាន​បន្ទូល​ឆ្លើយ​ប្រាប់​គាត់​ថា “អ្នក​ណា​ដែល​ឃើញ​ខ្ញុំ នោះ​ក៏​បាន​ឃើញ​ព្រះវរបិតា​ដែរ”(ខ.៩)។ រួច​ព្រះ​អង្គ​ក៏​មាន​បន្ទូល​ទៀត​ថា “តើ​អ្នក​មិន​ជឿ​ថា ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រះវរបិតា ហើយ​ព្រះវរបិតា​គង់​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​ទេ​ឬ​អី?”(ខ.១០)។ ត្រង់​ចំណុច​នេះ ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​បញ្ជាក់​ថា លក្ខណៈ​សម្បត្តិ និង​បុគ្គលិក​លក្ខណៈ​ដែល​ព្រះ​អង្គ​មាន គឺ​ដូច​ព្រះ​វរបិតា​ទាំង​ស្រុង គឺ​ខុស​ពី​ការ​ដែល​មុខ​មាត់​ខ្ញុំ កាត់​ទៅ​រក​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ។​

នៅ​ពេល​នោះ​ ព្រះ​យេស៊ូវ​ចង់​មាន​បន្ទូល​ត្រង់​ៗ ជា​មួយ​ពួក​សិស្ស​របស់​ព្រះ​អង្គ និង​ជា​មួយ​យើង។ បើ​យើង​ចង់​ដឹង​ថា ព្រះវរបិតា​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ម្តេច ចូរ​មើល​ទៅ​ព្រះ​យេស៊ូវ​ចុះ ។​—John Blasé

ការជួបជុំដ៏មានតម្លៃ

មាន​ពេល​មួយ មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​ជុំគ្នា​ នៅ​ចុង​សប្តាហ៍​ដ៏​វែង​មួយ នៅ​លើ​ឆ្នេរ​នៃ​បឹង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ យើង​បាន​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នោះ ដោយ​លេង​នៅ​ក្នុង​ទឹក និង​ចែក​រំលែក​ម្ហូប​អាហារ ប៉ុន្តែ ការ​សន្ទនា​នៅ​ពេល​ល្ងាច ដែល​យើងមាន​ជា​មួយ​គ្នា ជា​អនុស្សាវរីយ៍​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​តម្លៃ​បំផុត។ ពេល​ដែល​ស្បៃ​អន្ធកាល​ចាប់​ផ្តើម​គ្រប​ដណ្តប់​ពេល​រាត្រី យើងក៏​បាន​បើក​ចំហរ​ចិត្ត​ចំពោះ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ដោយ​ការ​ទុក​ចិត្ត​គ្នា ក្នុង​ការ​ចែក​ចាយ​ស៊ី​ជម្រៅ​អំពី​ការ​ឈឺ​ចាប់ ដែល​បណ្តាល​មក​ពី​បញ្ហា​ក្នុង​ទំនាក់​ទំនង​ប្តី​ប្រពន្ធ និង​រឿង​រន្ធត់​មួយ​ចំនួន​ដែល​កូន​របស់​យើង​ខ្លះ​បាន​ឆ្លង​កាត់។ ដោយ​យល់​អំពី​ភាពប្រេះ​បែក ដែល​យើង​ម្នាក់​ៗ​មាន ក្នុង​ជីវិត យើង​ក៏​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ឲ្យ​ងាក​ទៅ​រក​ព្រះ  និង​សេចក្តី​ស្មោះត្រង់​របស់​ព្រះ​អង្គ ក្នុង​ពេល​ដ៏​ពិបាក​នោះ។​ ពេល​ល្ងាច​នោះ ជា​ពេល​ដែល​មាន​តម្លៃ​បំផុត ក្នុង​ជីវិត​ខ្ញុំ។

ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ស្រមៃ​ថា​ ពេល​យប់​នោះ មាន​លក្ខណៈ​ស្រដៀង​នឹង​ពេល​ដែល​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​សព្វ​ព្រះ​ទ័យ​ឲ្យ​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ​អង្គ​​ជួប​ជុំ​គ្នា​មួយ​ឆ្នាំ​ម្តង ដើម្បី​ប្រារព្ធ​បុណ្យ​បារាំ។ ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​នេះ ក៏​ដូច​ជា​ពិធី​បុណ្យ​ជា​ច្រើន​ទៀត ពួក​អ៊ីស្រាអែល​ត្រូវ​បាន​តម្រូវ ឲ្យ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ទីក្រុង​យេរូសាឡិម។ ពេល​ពួក​គេ​ទៅ​ដល់​ ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​ពួក​គេ​​ឲ្យ​ជួប​ជុំ​គ្នា ដើម្បីថ្វាយ​បង្គំ ហើយ “មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​រក​ស៊ី​អ្វី​ឡើយ” ក្នុង​រយៈ​ពេល​១​សប្តាហ៍​នោះ​(លេវីវិន័យ ២៣:៣៥)។ ពិធី​បុណ្យ​បារាំ​ត្រូវបាន​ប្រារព្ធ​ឡើង ដើម្បី​សរសើរ​ដំកើង​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​របស់​ព្រះ និង​នឹក​ចាំ​អំពី​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​ធ្លាប់​ឆ្លង​កាត់ នៅ​វាល​រហោស្ថាន បន្ទាប់​ពី​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​នគរ​អេស៊ីព្ទ​(ខ.៤២-៤៣)។

ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​នេះ​បាន​រឹត​ចំណង​សាមគ្គី​របស់​រាស្រ្ត​អ៊ីស្រាអែល ក្នុង​នាម​ជា​រាស្រ្ត​របស់​ព្រះ​ជាម្ចាស់ ហើយ​ប្រកាស់​អំពី​សេចក្តីល្អ​របស់​ព្រះអង្គ ទោះ​ពួក​គេ​មាន​ទុក្ខ​លំបាក​រួម ឬ​មាន​ទុក្ខ​លំបាក​ខុស​ៗ​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ពេល​ណា​យើង​ជួប​ជុំ​គ្នាជា​មួយ​អ្នក​ដែល​យើង​ស្រឡាញ់ ដើម្បី​រំឭក​អំពី​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់ និង​ព្រះ​វត្ត​មាន​របស់​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ក្នុង​ជីវិត​យើង​ នោះ​ជំនឿ​យើងក៏​នឹង​រឹង​​មាំ​ផង​ដែរ។​—Kirsten Holmberg