ប្រភេទ  |  នំម៉ាណាប្រចាំថ្ងៃ

លើសពីនិមិត្តរូប

មាន​ពេល​មួយ លោក​យ័រដិន បូហានុន(Jordan Bohannon) ដែល​ជា​តារា​បាល់​បោះ​នៃ​សកល​វិទ្យា​ល័យ រដ្ឋ​អាយូវ៉ា មាន​ចេតនា​បោះ​បាល់ មិន​ឲ្យ​ចូល​កន្រ្តក។ បើ​គាត់​បោះ​បាល់​ចូល​កន្ត្រក​នៅ​ពេល​នោះ គាត់​អាច​បំបែក​ឯកត្ត​កម្ម​របស់​សាលា​គាត់ ដែល​កំណត់​ត្រា​មុន ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​កាល​ពី​២៥​ឆ្នាំ​មុន។ កាល​នេះ គាត់​ហៀប​នឹង​បង្កើត​ប្រវត្តិ​សាស្ត្រ​សម្រាប់​ក្រុម​គាត់។ តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​មិន​ចង់​បោះ​បាល់​មួយ​គ្រាប់​នោះ ឲ្យ​ចូល​កន្ត្រក? កាល​ពី​ឆ្នាំ​​១៩៩៣  បន្ទាប់​ពី​លោក​គ្រីស ស្រ្ទីត(Chris Street) ដែល​ជា​ជើង​ឯក​ប្រចាំ​សាលា​នោះ បាន​បោះ​បាល់​បញ្ចូល​កន្ត្រក​ជា​បន្ត​បន្ទាប់​បាន​៣៤​គ្រាប់ គាត់​ក៏​បាន​បាត់​បង់​ជីវិត នៅ​ក្នុង​គ្រោះ​ថ្នាក់​រថយន្ត​បុក​គ្នា។  ហេតុ​នេះ​ហើយ លោក​យ័រដិន​ក៏បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ផ្តល់​ការ​គោរព និង​ការ​រំឭក​ដល់​លោក​ស្រ្ទីត ដោយ​មិន​ព្រម​បំបែក​ឯកត្ត​កម្ម​របស់​គាត់។

ត្រង់​ចំណុច​នេះ លោក​បូហានុន​មិន​បាន​យក​ការ​លើក​ដំកើង​ខ្លួន​ឯង ជា​សំខាន់​ឡើយ។ យើង​អាច​មើល​ឃើញ​គុណ​តម្លៃ​ដូច​នេះ នៅ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់ ឈ្មោះ​ដាវីឌ។ មាន​ពេល​មួយ ស្តេច​ដាវីឌ​បាន​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​រូង​ភ្នំ​ជា​មួយ​នឹង​កង​ទ័ព​របស់​ទ្រង់ ដែល​កំពុង​ចុះ​ខ្សោយ​។ ពេល​នោះ ​ទ្រង់​ចង់​សោយ​ទឹក​អណ្តូង នៅ​ភូមិ​បេថ្លេហិម ដែល​ជា​ស្រុក​កំណើត​ណាស់ ប៉ុន្តែ ពួក​សាសន៍​ភីលីស្ទីន​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យ​ខ្លាច កំពុង​តែ​គ្រប់​គ្រង​តំបន់​នោះ​(២សាំយ៉ូអែល ២៣:១៤-១៥)។

​ពួក​អ្នក​ខ្លាំង​ពូកែ​ទាំង​៣​នាក់​របស់​ទ្រង់​នោះ ក៏​បំបែក​ពួក​ទ័ព​ភីលីស្ទីន កាត់​ចូល​ទៅ​ដង​ទឹក​អណ្តូង នៅ​មាត់​ទ្វារ​បេថ្លេហិម​យក​មក​ថ្វាយ​ដាវីឌ តែ​ទ្រង់​មិន​ព្រម​សោយ​ទេ គឺ​ទ្រង់​ចាក់​ច្រួច​ថ្វាយ​ដល់​ព្រះយេហូវ៉ា​វិញ ដោយទូលថ្វាយថា “រួច​ទូល​ថា ឱ​ព្រះយេហូវ៉ា​អើយ សូម​ឲ្យ​ការ​យ៉ាង​នេះ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទូលបង្គំ​ទៅ កុំ​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ធ្វើ​ឡើយ តើ​គួរ​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ផឹក​ឈាម​របស់​មនុស្ស ដែល​ទៅ​ទាំង​ប្រថុយ​ជីវិត​ដូច្នេះ​ឬ​អី?”(ខ.១៦-១៧)។

ក្នុង​លោកិយ ដែល​មនុស្ស​ច្រើន​តែ​ឲ្យ​រង្វាន់…

បន្តដំណើរទៅមុខទៀត

កាល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រុម​ហ៊ុន ខ្ញុំ​មាន​ឱកាស​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ដែល​មាន​អំណោយ​ទាន និង​ស្លូត​បូត។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មាន​ពេល​មួយ គម្រោង​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ដឹក​នាំ ដោយ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដែល​មក​ពី​ក្រៅ​ក្រុង​។ ទោះ​បី​ជា​ក្រុម​ការងារ​យើង​បាន​នំា​ឲ្យ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ណាក៏​ដោយ រៀង​រាល់​សប្តាហ៍ អ្នក​គ្រប់​គ្រង​រូប​នេះ​បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​យើង ដោយ​រិះ​គន់​ការងារ​យើង​ ដោយ​មិន​សំចៃ​ដៃ ហើយ​បាន​ទាម​ទា​ឲ្យ​យើង​ មាន​ការ​ប្រឹង​ប្រែង​បន្ថែម​ទៀត។ ការ​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​បាក់​ទឹក​ចិត្ត និង​ភ័យ​ខ្លាច។ ជួន​កាល ខ្ញុំ​ចង់​លា​ឈប់​ពី​ការងារ។

លោក​ម៉ូសេ​ក៏​ប្រហែល​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា ចង់​បោះ​បង់​ការ​តស៊ូ​ផង​ដែរ ពេល​ដែល​គាត់​ទៅ​ជួប​ស្តេច​ផារ៉ោន ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ដែល​គ្រោះ​ចង្រៃ​នៃ​ភាព​ងងឹត បាន​កើត​មាន​នៅ​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ។ ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ក៏​បាន​ទម្លាក់​គ្រោះ​ចង្រៃ​៨ប្រភេទ​ទៀត មក​លើ​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ ហើយ​ទី​បំផុត​ស្តេច​ផារ៉ោន​ក៏​បាន​ផ្ទុះ​កំហឹង​ដាក់​គាត់ ដោយ​បន្ទូល​ថា “ថយ​ចេញ​ពី​អញ​ទៅ ចូរ​ប្រយ័ត្ន កុំ​ឲ្យ​មក​នៅ​មុខ​អញ​ទៀត​ឡើយ ដ្បិត​បើ​ថ្ងៃ​ណា​ដែល​ឯង​មក​នៅ​មុខ​អញ នោះ​ឯង​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់”(និក្ខមនំ ១០:២៨)។

ទោះ​បី​ជា​លោក​ម៉ូសេ​បាន​ទទួល​ការ​គំរាម​បែប​នេះ​ក៏​ដោយ ក៏​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​នៅ​តែ​បន្ត​ប្រើ​គាត់ ដើម្បី​រំដោះ​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល ឲ្យ​រួច​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ស្តេច​ផារ៉ោន។ ដោយសារ​សេចក្តី​ជំនឿ នោះ​លោក​ម៉ូសេក៏​ចេញ​ពី​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ​ទៅ ឥត​កោតខ្លាច​ដល់​សេចក្តី​កំហឹង​នៃ​ស្តេច​ឡើយ ដ្បិត​លោក​បាន​កាន់​យ៉ាង​ខ្ជាប់​ខ្ជួន ហាក់​ដូច​ជា​ឃើញ​ព្រះ​ដ៏​មើល​មិន​ឃើញ​ដែរ(ហេព្រើរ ១១:២៧)។ លោក​ម៉ូសេ​បាន​យក​ឈ្នះ​ស្តេច​ផារ៉ោន ដោយ​ជឿ​ថា ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​នឹង​រំដោះ​រាស្រ្ត​ទ្រង់ តាម​ព្រះ​បន្ទូល​សន្យា​(និក្ខមនំ ៣:១៧)។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ យើង​ក៏​អាច​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ព្រះ​បន្ទូល​របស់​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ដែល​បាន​សន្យា​ថា ទ្រង់​នឹង​គង់​នៅ​ជា​មួយ​យើង​គ្រប់​ពេល​វេលា ដោយ​ទ្រទ្រង់​យើង តាម​រយៈ​ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​របស់​ទ្រង់។ ព្រះ​អង្គ​ជួយ​យើង ឲ្យ​ជម្នៈ​សម្ពាធ​នៃការ​គំរាម​កំហែង និង​ការ​ឆ្លើយ​តប​ខុស ដោយ​ប្រទាន​យើង នូវ​អំណាច​…

តម្លៃដ៏ពិតនៃជីវិត

កម្ម​វិធី​ទូរទស្សន៍​មួយ​បាន​ចាក់​បញ្ចាំង​ អំពី​យុវ​ជន​វ័យ​ក្មេង ដែល​ស្លៀក​ឯក​សណ្ឋាន​សិស្ស​វិទ្យាល័យ ដើម្បី​ស្វែង​យល់ ​អំពី​ជីវិត​របស់​ក្មេង​ជំទង់។ ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​ថា ក្មេង​ជំទង់​បាន​ប្រើ​បណ្តាញ​សង្គម ដើម្បី​វាស់​ស្ទង់​តម្លៃ​របស់​ខ្លួន​ឯង​។ ក្នុង​កម្ម​វិធី​ទូរទស្សន៍​នោះ អ្នក​ចូល​រួម​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​សង្កេត​ឃើញ​ថា “សិស្ស​សាលា បាន​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង ដោយ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​បណ្តាញ​សង្គម ដោយ​រាប់​ចំនួន ឡែក​(like) ដែល​ពួក​គេ​បាន​ទទួល សម្រាប់​រូប​ថត ដែល​ពួក​គេ​បាន​បង្ហោះ ក្នុង​ហ្វេស​ប៊ុក”។ ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ពី​អ្នក​ដទៃ ដែល​អាច​ជំរុញ​ពួក​គេ ឲ្យ​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​អាកប្ប​កិរិយ៉ា​ដែល​ហួស​ហេតុ។

ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ការ​ទទួល​ស្គាល់​ពី​អ្នក​ដទៃ គឺ​កើត​មាន​តាំង​ពី​ដើម​មក។ ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​លោកុប្បត្តិ ជំពូក​ ២៩ នាង​លេអា​ស្រេក​ឃ្លាន​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​លោក​យ៉ាកុប ដែល​ជា​ស្វាមី។ នាង​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង អំពី​បញ្ហា​នេះ នៅ​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​កូន​បី​នាក់​ដំបូង​របស់​នាង ដែល​សុទ្ធ​តែ​បង្ហាញ​អំពី​ភាព​ឯកោ​របស់​នាង(ខ.៣១-៣៤)។ ប៉ុន្តែ គួរ​ឲ្យស្តាយ​ណាស់ ដែល​លោក​យ៉ាកុប​មិន​បាន​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​ការ​ទទួល​ស្គាល់ ដែល​នាង​ត្រូវ​ការ​ឡើយ។

នៅ​កំណើត​កូន​ទី​៤​ នាងលេអា​ក៏​បាន​ងាក​ទៅ​រក​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ជា​ជាង​ងាក​ទៅ​រក​ប្តី​របស់​នាង ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​កូន​ទី៤​របស់​នាង​ថា យូដា ដែល​មាន​ន័យ​ថា “ការ​សរសើរ​ដំកើង”(ខ.៣៥)។ ទី​បំផុត នាង​លេអា​បាន​រក​ឃើញ​តម្លៃ​រប​ស់នាង នៅ​ក្នុង​ព្រះ​ជាម្ចាស់។ នាង​ក៏​បាន​ក្លាយ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រឿង​នៃ​សេចក្តី​សង្រ្គោះ​របស់​ព្រះ​ ដោយ​លោក​យូដា ដែល​ជា​កូន​របស់​នាង បាន​ធ្វើ​ជា​បុព្វ​បុរស​របស់​ស្តេច​ដាវីឌ ហើយ​ក្រោយ​មក ក៏​បាន​ធ្វើ​ជា​បុព្វ​បុរស​របស់​ព្រះ​យេស៊ូវ​ទៀត​។

យើង​អាច​ព្យាយាម​ស្វែង​រក​តម្លៃ​របស់​យើង តាម​មធ្យោបាយ​ជា​ច្រើន តែ​មាន​តែ​ក្នុង​ព្រះ​យេស៊ូវ​ទេ ដែល​យើង​អាច​រក​ឃើញ​អត្ត​សញ្ញាណ​របស់​យើង ដែល​ជា​កូន​របស់​ព្រះ ជា​អ្នក​ស្នង​មរតក​ជា​មួយ​ព្រះ​គ្រីស្ទ និង​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​បានទៅនៅ​ជា​មួយ​ព្រះ​វរបិតា​ដែល​គង់​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច។…

ការសម្រេចចិត្តរស់នៅអនាថា

លោក​ខេត វ៉ាស័រមែន(Keith Wasserman) ដែល​ជា​នា​យក​ប្រតិ​បត្តិ នៃ​ក្រុម​ហ៊ុន ហ្គ៊ូត វើក បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់​នៅ ជា​ជន​អនា​ថា រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​ថ្ងៃ មួយ​ឆ្នាំ​ម្តង ចាប់​តាំង​ពី​ឆ្នាំ ១៩៨៩ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្លួន​គាត់​មាន​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​សេចក្តី​អាណឹត​កាន់​តែ​ខ្លាំង ចំពោះ​អ្នក​ដទៃ។ គាត់​និយាយ​ថា គាត់​ទៅ​រស់​នៅ តាម​ចិញ្ចើម​ថ្នល់ ដើម្បី​ពង្រីក​ទស្សនៈ ​និង​ការ​យល់​ដឹង​របស់​គាត់ អំពី​មនុស្ស ដែល​គ្មាន​ផ្ទះ​នៅ។

ក្នុង​រឿង​នេះ លោក​ខេត​បាន​ដាក់​ខ្លួន ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​អនាថា ដើម្បី​បម្រើ​ជន​អនាថា​ទាំង​ឡាយ គឺ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ចាំ អំពី​ការ​អ្វី​ដែល​ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​យើង។ ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ដែល​ជា​អ្នក​បង្កើត​ចក្រ​វាល​ទាំង​មូល បាន​សម្រេច​ព្រះ​ទ័យ​បន្ទាប​ព្រះ​កាយ​ទ្រង់ យាង​ចុះ​មក​យក​កំណើត​ជា​ទារក ដែល​ងាយ​នឹង​រង​គ្រោះ ដើម្បី​រស់​នៅ​ជា​មនុស្ស ដើម្បី​ទទួល​បទ​ពិសោធន៍ ដែល​យើង​គ្រប់​គ្នា​បាន​ជួប ហើយ​ដើម្បី​សុគត នៅ​ក្រោម​ដៃ​របស់​មនុស្ស ដើម្បី​ឲ្យ​យើងអាច​ពិសោធន៍​នឹង​ទំនាក់​ទំនង ជា​មួយ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់។

អ្នក​និពន្ធ​នៃ​បទ​គម្ពីរ​ហេព្រើរ​បាន​លើក​ឡើង​ថា ព្រះ​យេស៊ូវ “​ទ្រង់​ក៏​ទទួល​ចំណែក​ជា​សាច់​ឈាម​ដូច្នោះ​ដែរ ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​បាន​បំផ្លាញ​អា​នោះ ដែល​មាន​អំណាច​លើ​សេចក្តី​ស្លាប់ គឺ​ជា​អារក្ស ដោយ​ទ្រង់​សុគត”(២:១៤)។ ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​បន្ទាប​ព្រះ​កាយ ឲ្យ​ទាប​ជាង​ពួក​ទេវតា ទោះ​ទ្រង់​ជា​ព្រះ ដែល​បាន​បង្កើត​ពួក​គេ​ក៏​ដោយ(ខ.៩)។ ទ្រង់​បាន​យក​កំណើត​ជា​មនុស្ស ហើយ​បាន​សុគត ហើយ​ទ្រង់​បាន​រង​ទុក្ខ​ជួស​យើង ទោះ​ទ្រង់​ជា​ព្រះ​ដែល​មាន​គ្រប់​ចេស្តា​ក៏ដោយ។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទ្រង់ ធ្វើ​ដូច​នេះ? ព្រោះ​ការ​នេះ​បាន ផ្សៈ​ផ្សា​ទំនាក់​ទំនង​ជា​មួយ​មនុស្ស…

ការរំពឹងថា នឹងមានការយឺតយ៉ាវ

មាន​ពេល​មួយ ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ផ្លាក​សញ្ញា​តាម​ផ្លូវ​ប្រាប់​ខ្ញុំ ឲ្យ​រំពឹង​ថា នឹង​មាន​ភាព​យឺត​យ៉ាវ​ ក្នុង​ផ្លូវ​ខាង​មុខ។ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​បន្ថយ​ល្បឿន។ ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ព្រោះ​ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​យឺត​ម៉ោង​ស្រាប់​ហើយ។

ខ្ញុំ​ក៏​បាន​អស់​សំណើច ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​រំពឹង​ថា អ្វី​ៗ​នឹង​ដំណើរ​ការ តាម​កាល​វិភាគ​របស់​ខ្ញុំ តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​នឹក​ស្មាន​ថា នឹង​មាន​ការ​ជួស​ជុល​ផ្លូវ នៅ​ផ្លូវ​ខាង​មុខ​ឡើយ។

ក្នុង​ជីវិត​ខាង​វិញ្ញាណ មាន​មនុស្ស​តិច​ណាស់ ដែល​រៀប​ផែន​ការ សម្រាប់​រឿង​វិបត្តិ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្លួន​មាន​ភាព​យឺតយ៉ាវ ឬ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិស​ដៅ​ជីវិត។ ពេល​ខ្ញុំ​គិត​ពី​រឿង​នេះ ខ្ញុំ​ក៏​បាន​នឹក​ចាំ​ថា មាន​ពេល​ជា​ច្រើន​ដង ដែល​កាលៈ​ទេសៈ​នៃ​ជីវិត​ខ្ញុំ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទិស​ដៅ។ កាល​ពន្យា​ពេល​បាន​កើត​មាន។

ស្តេច​សាឡូម៉ូន​មិន​ដែល​បាន​ឃើញ​ផ្លាក​សញ្ញា​ចរាចរណ៍​ដែល​ប្រាប់​ឲ្យ ទ្រង់​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​ការ​ពន្យា​ពេល​នោះ​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​សុភាសិត ជំពូក១៦ ទ្រង់​បាន​ប្រៀប​ធៀប​ផែន​ការ​របស់​យើង ទៅ​នឹង​ការ​ដឹក​នាំ ដែល​ផែន​ការ​របស់​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​។ នៅ​ក្នុង ខ.១ ទ្រង់​បាន​សរសេរ​ថា “មនុស្ស​បាន​ធ្វើ​ផែន​ការ តែ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ជា​អ្នក​សម្រេច​លទ្ធ​ផល”។  ស្តេច​សាឡូម៉ូន​បាន​មាន​បន្ទូល​ម្តង​ទៀត អំពី​រឿង​នេះ នៅ​ក្នុង​ខ.៩ ថា យើង “គិត​សម្រេច​ផ្លូវ​របស់​ខ្លួន​ឯង តែ​គឺ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ទេ ដែល​តម្រង់​ជំហាន​យើង”។ អាច​និយាយ​បាន​ម្យ៉ាង​ទៀត​ថា យើង​មាន​គំនិត​ចង់​ឲ្យ​អ្វី​ៗ​កើត​ឡើង តាម​ផែន​ការ​របស់​យើង តែ​ជួន​កាល ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​មាន​ផ្លូវ​ផ្សេង​សម្រាប់​ឲ្យ​យើង​ដើរ។

តើ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ចេះ​តែ​ភ្លេច​សេចក្តី​ពិត​ខាង​វិញ្ញាណ​នេះ? ខ្ញុំ​ធ្វើ​ផែន​ការ​របស់​ខ្ញុំ​ តែ​ពេល​ខ្លះ​ ខ្ញុំ​ភ្លេច​ទូល​សួរ​ព្រះអង្គ​ថា តើ​ព្រះ​អង្គ​មាន​ផែន​ការ​យ៉ាង​ណា សម្រាប់​រឿង​នោះ។ ពេល​ខ្ញុំ​ជួប​ឧបស័គ្គ…

លប់ចោល

លោក​អេឌវើត នើន(Edward Nairne) ដែល​ជា​វិស្វករ​អង់​គ្លេស​បាន​រក​ឃើញ​វិធី​ឆ្នៃ​បង្កើត​ជ័រ​លុប​ខ្មៅ​ដៃ ដោយ​ចៃ​ដន្យ នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​ឈោង​ទៅ​រក​ចំណិត​នំប៉័ង។ នៅ​ឆ្នាំ​១៧៧០ គេ​ក៏​បាន​យក​ចំណិត​នំប៉័ង​មក​ធ្វើ​ជ័រ​លុប ដើម្បីលប់​ស្នាម​ខ្មៅ​ដៃ​នៅ​លើ​ក្រដាស់។ តែ​ពេល​លោក​អេឌវើត​ឈោង​ទៅ​រក​ចំណិត​នំប៉័ង គាត់​បែរ​ជា​ប៉ះ​ជ័រ​កៅស៊ូ​មួយ​ដុំ ដោយ​ចៃដន្យ ហើយ​គាត់​ក៏​បាន​យក​វា​មក​លប់ ឃើញ​ថា ស្នាម​ខ្មៅ​ដៃ​ក៏​បាន​រលប់ ដោយ​បន្សល់​ទុក​នូវ​កំទេច​ជ័រ​ល្អិត​ៗ ដែល​គាត់​អាច​គ្រវាស​ដៃ​បោស​វា​ចេញ​ពី​ក្រដាស់​យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល។

រឿង​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នឹក​ចាំ អំពី​បាប​របស់​យើង ដែល​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ក៏​អាច​លប់​ចោល។ ព្រះ​អង្គ​ជា​នំប៉័ង​ជីវិត ដែល​បាន​លប់​បាប​របស់​យើង ដោយ​លះ​បង់​ព្រះ​ជន្ម​ទ្រង់ ហើយ​សន្យា​ថា នឹង​មិន​នឹក​ចាំ​អំពើ​បាប​របស់​យើង​ទៀត​ឡើយ​។ បទ​គម្ពីរ​អេសាយ ៤៣:២៥ បាន​ចែង​ថា ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​ជា​អ្នក​ដែល​លុប​អំពើ​រំលង​របស់​យើង​ចេញ ដោយ​យល់​ដល់​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់ ហើយ​មិន​នឹក​ចាំ​អំពើ​បាប​របស់​យើង​ទៀត​ឡើយ។

នេះ​អាច​ជា​ការ​ជួស​ជុល​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កត់​សំគាល់ ដែល​យើង​មិន​សម​នឹង​ទទួល។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន ពិបាក​នឹង​ជឿ​ថា ព្រះ​ជាម្ចាស់​អាច​លប់​បាប​របស់​យើង​ចោល យ៉ាង​ងាយ​ដូច​ពពក​ដែល​រលាយ។ តើ​ព្រះ​ដែល​ជ្រាប​អំពី​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ អាចបំភ្លេច​បាប​របស់​យើង យ៉ាង​ងាយ​ស្រួល​ដូច​នេះ​ឬ?

ព្រះ​អង្គ​ពិត​ជា​លប់​បាប​របស់​យើង​ចោល​មែន ពេល​ដែល​យើង​ទទួល​ជឿ​ព្រះ​យេស៊ូវ ជា​ព្រះ​សង្រ្គោះ។ ព្រះ​វរបិតា​នៃយើង​ដែល​គង់​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​បាន​សម្រេច​ព្រះ​ទ័យ​អត់​ទោស​បាប​ឲ្យ​យើង ហើយ​ឈប់​នឹក​ចាំ​អំពី​វា​ទៀត ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​អាច​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ ដោយ​មាន​សេរីភាព​រួច​ពី​បាប។ បាប​ដែល​យើង​មាន​កាល​ពី​មុន មិន​សង្កត់​ពី​លើ​យើង​ទៀត​ទេ បាន​ជា​យើង​មិន​ប្រឡាក់ ហើយ​អាច​បម្រើ​ទ្រង់ ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន និង​អស់​កល្ប​ជា​និច្ច។

ជា​ការ​ពិត​ណាស់ កំហុស​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ អាច​នាំ​ឲ្យ​យើង​ទទួល​លទ្ធ​ផល​របស់​វា ក្នុង​ជីវិត​នេះ។ តែ​ព្រះ​ទ្រង់​បាន​ដក​បាប​ចេញ​ពី​យើង​ហើយ ដោយ​អញ្ជើញ​យើង ឲ្យ​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​រក​ទ្រង់​វិញ​…

បេសកកម្មជួយសង្រ្គោះ ដ៏អស្ចារ្យបំផុត

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៥២ មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​ដ៏​កាច​សាហាវ​មួយ​បាន​បក់​បោក​មក ធ្វើ​ឲ្យ​នាវា អេស អេស ភែនលេតតុន ដែល​ជា​នាវា​ដឹក​ប្រេង ដាច់​ជា​ពីរ​កំណាត់ នៅ​ចម្ងាយ​ប្រហែល​១៦​គីឡូ​ម៉ែត្រ ពី​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​រដ្ឋ​ម៉ាសាឈូសេត។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​នាវិក​ជាង​៤០​នាក់ បាន​ជាប់​នៅ​ក្នុង​នាវា​ដែល​កំពុង​តែ​លិច​នោះ នៅ​ក្នុង​ពេល​ដែល​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ និង​ទឹក​រលក​ដ៏​កាច​សាហាវ កំពុង​តែ​បក់​បោក។

ពេល​ពួក​ឆ្មាំ​សមុទ្រ​បាន​ទទួល​ដំណឹង អំពី​គ្រោះ​មហន្ត​រាយ​នេះ នៅ​ស្ថានីយ​របស់​ពួក​គេ នៅ​ក្រុង​ឆាថាម រដ្ឋ​ម៉ាសាឈូសេត លោក​បឺនី វេបបឺ(Bernie Webber) បាន​ដឹក​នាំ​មនុស្ស​បី​នាក់ បើក​នា​វា​សង្រ្គោះ​មួយ​គ្រឿង ទៅ​ជួយ​នាវិក​ដែល​កំពុង​ជាប់​នៅ​លើ​នាវា ដែល​កំពុង​លិច​នោះ ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​ដែល​ស្ទើរ​តែ​គ្មាន​សង្ឃឹម​ទាល់​តែ​សោះ ហើយ​ក៏​បាន​នាំ​នាវិក​៣២​នាក់ មក​រក​កន្លែង​សុវត្ថិ​ភាព។ សកម្ម​ភាព​ដ៏​ក្លាហាន​នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ការ​ជួយ​សង្រ្គោះ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត ក្នុង​ប្រវត្តិ​សាស្រ្ត​នៃ​ឆ្មាំ​សមុទ្រ​អាមេរិក ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ ២០១៦ គេ​ក៏​បាន​ផលិត​ខ្សែ​ភាព​យន្ត ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា ពេល​ដ៏​មាន​ន័យ​បំផុត  ដែល​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ហេតុការណ៍​នេះ។

ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​លូកា ១៩:១០ ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​ប្រកាស់ អំពី​ព្រះ​រាជ​កិច្ច​ជួយ​សង្រ្គោះ​របស់​ទ្រង់ ដោយ​មាន​បន្ទូល​ថា “កូន​មនុស្ស​បាន​មក ដើម្បី​ស្វែង​រក និង​ជួយ​សង្រ្គោះ​មនុស្ស​បាត់​បង់”។ ឈើ​ឆ្កាង និង​ការ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​រស់​ឡើង​វិញ​របស់​ទ្រង់ គឺ​ជា​ភស្តុតាង​ដ៏​ប្រសើរ​បំផុត ដែល​បញ្ជាក់​ថា ទ្រង់​ពិត​ជា​បាន​មក​ជួយ​សង្រ្គោះ​មនុស្ស​ជាតិ​មែន ដោយ​ទ្រង់​បាន​ផ្ទុក​អំពើ​បាប​របស់​យើង នៅ​លើ​អង្គ​ទ្រង់ ហើយ​បាន​ផ្សៈ​ផ្សា​មនុស្ស ឲ្យ​ជា​នឹង​ព្រះ​វរបិតា។…

ការស្វាគមន៍អ្នកស្រុកក្រៅ

ប្រទេស​ម៉ូលដូវ៉ា​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ក្រីក្រ​បំផុត នៅ​ទ្វីប​អឺរ៉ុប។ កាល​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​រំភើប​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លំាង ចំពោះ​ការ​ស្វាគមន៍​ដ៏​កក់​ក្តៅ ដែល​ពួក​គេ​បាន​ទទួល ជា​ពិសេស​ពី​គ្រីស្ទ​បរិស័ទ​ដទៃ​ទៀត។ មាន​ពេល​មួយ ពួក​គេ​បាន​យក​ខោ​អាវ និង​អាហារ​ខ្លះ​ៗ​ ទៅ​ឲ្យ​ប្តី​ប្រពន្ធ​មួយ​គូ ដែល​ទៅ​ថ្វាយ​បង្គំ​នៅព្រះវិហារ​ជា​មួយ​ពួក​គេ។ ប្តី​ប្រពន្ធ​មួយ​គូ​នេះ​កំពុង​រស់​នៅ​ក្នុង​ភាព​ក្រី​ក្រ ដោយ​ចិញ្ចឹម​ក្មេង​ៗ​ជា​ច្រើន​នាក់។ គ្រួសារ​មួយ​នេះ​បាន​ចាត់​ទុក​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ ជា​ភ្ញៀវ​កិត្តិ​យស ដោយ​ដាក់​តែ​ផ្អែម និង​អាហារ​ខ្លះ​ៗ ដើម្បី​ទទួល​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ​ ទោះ​ពួកគេ​បដិសេធ​ក៏​ដោយ។ ពេល​ដែល​មិត្ត​ភក្តិ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ម្ចាស់​ផ្ទះ​ក៏​បាន​ឲ្យ​ផ្លែ​ឪឡឹក និង​ផ្លែ​ឈើ ព្រម​ទាំង​បន្លែ​ដទៃ​ទៀត ពួក​គេ​បាន​ស្ញើច​សរសើរ ចំពោះ​ភាព​ចៅរ៉ាវ ដែល​ពួក​គេ​បាន​ទទួល​នៅ​ពេល​នោះ។

គ្រីស្ទ​បរិស័ទ​ទាំង​នេះ​បាន​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​ការ​ស្វាគមន៍ ដែល​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​រាស្រ្ត​ទ្រង់ គឺ​ពួក​អ៊ីស្រាអែល ឲ្យ​អនុវត្ត​តាម។ ព្រះ​អង្គ​បាន​បង្គាប់​ពួក​គេ​ឲ្យ “​ដើរ​តាម​គ្រប់​ទាំង​ផ្លូវ​របស់​ទ្រង់ ដោយ​ការ​ស្តាប់​បង្គាប់ ហើយ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ទ្រង់​ព្រម​ទាំង​គោរព​ប្រតិបត្តិ​ដល់ទ្រង់ ឲ្យ​អស់​ពី​ចិត្ត អស់​ពី​ព្រលឹង​ផង”(ចោទិយថា ១០:១២)។ តើ​ពួក​អ៊ីស្រាអែលបាន​អនុវត្ត​តាម​បង្គាប់​របស់​ទ្រង់ ដោយ​របៀប​ណា? ពួកគេ​អាច​អនុវត្ត​តាម​ព្រះ​បន្ទូល​ទ្រង់ ដោយ “ស្រឡាញ់​អ្នក​ប្រទេស​ក្រៅ​ចុះ ដ្បិត​ពួក​គេ​ក៏​ជា​ពួក​អ្នក​ប្រទេស​ក្រៅ ពី​កាល​នៅ​ស្រុក​អេស៊ីព្ទ​ដែរ”(ខ.១៩)។ ការ​ស្វាគមន៍​អ្នក​ស្រុក​ក្រៅ គឺ​ជា​ការ​បម្រើ និង​ថ្វាយ​ព្រះ​កតិ្ត​នាម​ដល់​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ហើយ​ការ​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់ និង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ចំពោះ​អ្នក​ស្រុក​ក្រៅ គឺ​ជា​ការ​បង្ហាញ​នូវ​សេចក្តី​ជំនឿ ដែល​ពួក​គេ​មាន​ចំពោះ​ទ្រង់។

ស្ថាន​ភាព​របស់​យើង ប្រហែល​ជា​ខុស​ពី​ប្រជាជន​នៅ​ប្រទេស​ម៉ូលដូវ៉ា ឬ​អ៊ីស្រាអែល តែ​យើង​ក៏​អាច​បង្ហាញ​ចេញ​នូវសេចក្តី​ស្រឡាញ់ ចំពោះ​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់ ដោយ​ការ​ស្វាគមន៍​អ្នក​ដទៃ​ផង​ដែរ។ ទោះ​យើង​បើក​ទ្វារ​ផ្ទះ​ទទួល​ស្វាគមន៍​អ្នក​ដទៃ…

សុភាពតែមានអំណាច

ខណៈ​ពេល​ដែល​កង​ទ័ព​របស់​សត្រូវ​បាន​ចូល​កាន់​កាប់​ប្រទេស​ហូឡង់ នៅ​សម័យ​សង្រ្គាម​លោក​លើក​ទី​២ ហើយស្ថាន​ការណ៍​កាន់​តែ​មាន​ភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ អ្នក​ស្រី​អ៊ែន ហ្វ្រែង(Anne Frank) និង​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់ បាន​ធ្វើ​ការ​រៀប​ចំ​ដោយ​ចិត្ត​ក្លាហាន ហើយ​ក៏​បាន​ផ្លាស់​ទៅ​រស់​នៅ ក្នុង​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន​សម្ងាត់ ដើម្បី​គេច​ចេញ​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់។ ពួក​គេ​បាន​លាក់​ខ្លួន នៅ​ទីនោះ​អស់​រយៈ​ពេល​២​ឆ្នាំ ក្នុង​អំឡុង​សម័យ​សង្រ្គាម ហើយ​គេ​ក៏​បាន​រក​ពួក​គេ​ឃើញ ហើយ​ក៏​បាន​បញ្ចួន​ពួក​គេ ទៅ​ជំរុំ​ប្រមូល​ផ្តុំ។ ក្រោយ​មក អ្នក​ស្រីអ៊ែន​ក៏​បាន​សរសេរ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​កំណត់​ហេតុ​របស់​គាត់​ថា “ក្នុង​រយៈ​ពេល​វែង អាវុធ​ដែល​មុត​ស្រួច​បំផុត គឺ​វិញ្ញាណ​ដែល​សប្បុរស និង​សុភាព”។

ការ​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​ចិត្ត​សុភាព អាច​មាន​ភាព​ស្មុគ្រ​ស្មាញ ខណៈ​ពេល​ដែល​យើង​កំពុង​តែ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​ជីវិត​ពិត។

ក្នុង​បទ​គម្ពីរ​អេសាយ ជំពូក​៤០ យើង​ឃើញ​ថា ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​មាន​ព្រះ​ទ័យ​សុភាព ហើយ​ក៏​មាន​អំណាច​ចេស្តា​ផង​ដែរ​។ គឺ​ដូច​ដែល​ ខ.១១ បាន​ចែង​ថា “ទ្រង់​នឹង​ឃ្វាល​ហ្វូង​របស់​ទ្រង់ ដូច​ជា​អ្នក​គង្វាល ទ្រង់​នឹង​ប្រមូល​អស់​ទាំង​កូន​ចៀម​មក​បី​នៅ​ព្រះពាហុ”។ ប៉ុន្តែ ទន្ទឹម​នឹង​នោះ “ព្រះ​អម្ចាស់​យេហូវ៉ា​ទ្រង់​នឹង​យាង​មក ដោយ​មាន​ព្រះចេស្តា ហើយ​ព្រះពាហុ​នៃ​ទ្រង់​នឹង​កាន់​កាប់​ត្រួត​ត្រា​ឲ្យ​ទ្រង់”(ខ.១០)។ ព្រះ​អង្គ​មាន​ពេញ​ដោយ​អំណាច​ចេស្តា តែ​ទ្រង់​មាន​ព្រះ​ទ័យ​សុភាព នៅ​ក្នុង​ការ​ការពារ​អ្នក​ដែល​ងាយ​រង​គ្រោះ។​

ម្យ៉ាងទៀត ព្រះ​យេស៊ូវ​បាន​បណ្តេញ​ពួក​អ្នក​ដូរ​លុយ នៅ​ក្នុង​ព្រះ​វិហារ ដោយ​ផ្កាប់​តុ​ពួក​គេ តែ​ទ្រង់​ក៏​យក​ព្រះ​ទ័យ​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​ក្មេង​ៗ ដោយ​ព្រះ​ទ័យ​សុភាព​ផង​ដែរ។ ព្រះ​អង្គ​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​ធ្ងន់​ៗ ដើម្បី​ស្តី​ប្រដៅ​ពួក​ផារិស៊ី​(ម៉ាថាយ ២) តែ​ទ្រង់​ក៏​បាន​អត់​ទោស​បាប​ឲ្យ​ស្រ្តី​ម្នាក់ ដែល​ត្រូវ​ការ​សេចក្តី​មេត្តា ដ៏​សុភាព​របស់​ទ្រង់(យ៉ូហាន ៨:១-១១)។

មាន​ពេល​ខ្លះ យើង​ត្រូវ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង…

ការគេចចេញពីសម្លេងរំខាន

កាល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​មុន នាយក​នៃ​មហា​វិទ្យាល័យ​មួយ បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត​និស្សិត​ទាំង​ឡាយ ឲ្យ​ចូល​រួម​ជា​មួយ​គាត់ នៅ​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ពេល​ល្ងាច​មួយ ដែល​តម្រូវ​ឲ្យ​បិទ​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិច​ចោល​។ ទោះ​បី​ជា​សិស្ស​ទាំង​ឡាយ​បាន​យល់​ព្រម​ចូល​រួម​ក៏​ដោយ ក៏​ពួក​គេ​មាន​ការ​ស្ទាក់​ស្ទើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​មិន​ចង់​ទុក​ទូរស័ព្ទ​ចោល ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រះ​វិហារ។​ នៅ​ក្នុង​ម៉ោង​បន្ទាប់ ពួក​គេ​ក៏​បាន​អង្គុយ​យ៉ាង​ស្ងាត់​ស្ងៀម នៅ​ក្នុង​កម្ម​វិធី​ថ្វាយ​បង្គំ ដោយ​តន្រ្តី និង​ការ​អធិស្ឋាន។ ក្រោយ​មក អ្នក​ចូល​រួម​ម្នាក់​បាន​រៀប​រាប់​ថា បទ​ពិសោធន៍​ដែល​គាត់​ទទួល​បាន​នៅ​ពេល​នោះ “គឺ​ជា​ឱកាស​ដ៏​អស្ចារ្យ ដែល​ពួក​គេ​បាន​សម្រួល​អារម្មណ៍ នៅ​កន្លែង​នោះ… ដោយ​មិន​បាន​ឮ​សម្លេង​រំខាន”។

ជួន​កាល យើង​ពិបាក​នឹង​គេច​ចេញ​ពី​សម្លេង​រំខាន។ សម្លេង​រំខាន​មក​ពី​ខាង​ក្រៅ និង​នៅ​ខាង​ក្នុង​យើង អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ពិបាក​នឹង​រក​ស្តាប់​អ្វី​ឲ្យ​យល់។ ប៉ុន្តែ ពេល​ដែល​យើង​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ស្វែង​រក​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់ យើង​អាច​យល់ អំពី​សារៈ​សំខាន់​នៃ​ការ​ឈប់​បង្អង់ ដើម្បី​ឲ្យ​បាន​ស្គាល់​ព្រះ​ជា​ម្ចាស់​(ទំនុកដំកើង ៤៦:១០)។ ក្នុង​បទ​គម្ពីរ ១​ពង្សាវតាក្សត្រ ជំពូក ១៩ យើង​ឃើញ​ថា ពេល​ដែល​ហោរា​អេលីយ៉ា​ស្វែង​រក​ព្រះ​អម្ចាស់ គាត់​មិន​បាន​រក​ឃើញ​ទ្រង់ នៅ​ក្នុង​សម្លេង​រំខាន​នៃ​ខ្យល់​បក់ កក្រើក​ដី ខ្យល់​ព្យុះ ឬ​ភ្លើង​ឆេះ​ឡើយ(ខ.៩-១៣)។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក​អេលីយ៉ា​បាន​រក​ឃើញទ្រង់ នៅ​ក្នុង​សម្លេង​ខ្សិប​ដ៏​ស្រទន់​របស់​ទ្រង់(ខ.១២)។

សម្លេង​រំខាន​កើត​មាន​ជា​ធម្មតា នៅ​ក្នុង​ពិធី​ជួប​ជុំ​។ ពេល​ដែល​ក្រុម​គ្រួសារ និង​មិត្ត​ភក្តិ​ជួប​ជុំ​គ្នា ជា​ពេល​ដែល​មាន​ការ​សន្ទនា​ដ៏​រស់​រវើក ការ​ញាំ​អាហារ​ដ៏​ឆ្ងាញ់​ពិសារ សំណើច​ដ៏​អ៊ូអរ និង​ការ​បង្ហាញ​ចេញ​នូវ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម។ ប៉ុន្តែ ពេល​ដែល​យើង​បើក​ចិត្ត​របស់​យើង ដោយ​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់ យើង​នឹង​បាន​ដឹង​ថា ការ​ចំណាយ​ពេល​ជា​មួយ​ព្រះ​មាន​ភាព​ផ្អែម​ល្ហែម​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។…